Homebuilder ETFs have achieved record returns thus far this year as high interest rates have surprisingly increased demand for new homes despite growing mortgage costs as sellers stay put. The two biggest homebuilder exchange-traded funds, the iShares U.S. Home Construction ETF (ITB) and the SPDR S&P Homebuilders ETF (XHB), have returned 43.2% and 37.2%, respectively, …